Ukraine said Russia blew up a giant dam and unleashed an environmental catastrophe, with floodwater sweeping across the south of the country as Kyiv’s forces intensify their counteroffensive to oust Moscow’s troops from occupied territory.